I provide translation and proofreading services from German into English. My main area of expertise is marketing; particularly texts from the tourism and fashion industries such as resort and product descriptions, brochures and website localization.
I also specialize in culinary-related texts; this is a topic that often goes hand in hand with the tourism industry as it is advantageous for restaurants to offer their menus and websites in English. Additional material such as press releases, product descriptions, advertising material and much more may also require translation for the English-speaking market. Another culinary-related area on which I focus is recipe translation.
I also provide a special CV adaptation service - more information can be found here.
I work with the translation software memoQ and can support a range of other translation software including SDL Trados® and STAR Transit®.