Leistungen

Die von mir angebotenen Dienstleistungen umfassen Übersetzung und Korrektur vom Deutschen ins Englische. Mein Spezialgebiet ist Marketing, insbesondere Texte der Tourismus- und Mode-Branche – z.B. Beschreibungen von Ferienorten oder neuen Modekollektionen – sowie Broschüren und Webseiten-Lokalisierung.

 

Zu meinen Schwerpunkten gehören außerdem Übersetzungen aus dem kulinarischen Bereich – ein Thema, das oft einhergeht mit der Tourismusindustrie, da Restaurants durch das Anbieten ihrer Speisekarten und Webseiten in englischer Sprache neue Kundenkreise anlocken können. In diesem Zusammenhang kann auch die Übersetzung von Pressemitteilungen, Werbematerial und vielem mehr vonnöten sein, welche die Erschließung neuer Märkte und Zielgruppen vorantreiben und daher einer Übersetzung ins Englische bedürfen.

 

Ein weiterer Fokus aus dem kulinarischen Bereich liegt in der Übersetzung von Kochrezepten.

 

Ich biete auch die Übersetzung von Lebensläufen gemäß englischen Standards an - weitere Informationen finden Sie hier.

 

Ich arbeite mit der Übersetzungssoftware MemoQ und unterstütze darüber hinaus einen großen Bereich weiterer Übersetzungssysteme, einschließlich SDL Trados® und STAR Transit®.

Bürozeiten:

Dienstag - Freitag:

08:30–13:30

 

Office hours:

Tuesday - Friday:

8:30 am - 1:30 pm

Translators and translation resources

Xing Dorothy Schaps

View Dorothy Schaps's profile on LinkedIn

Druckversion Druckversion | Sitemap
© DMS Translations